18/09/2006 | En el día de la fecha lanzamos el 1ºmaratón de traducciones “Joomlaspanish” por ende invitamos a participar a todas las personas con buenos conocimientos de ingles tanto en traducción como en compresión.

El objetivo principal será traducir la documentación oficial “Administrador 1.5”

1º Maratonista: HuitZiloP
Texto Traducido: Managing your Joomla! site

2º Maratonista: Juan W
Textos Traducidos: Control Panel | Language Manager | Link - Static Content

3º Maratonista: belial
Textos Traducidos: About Joomla! | Link - URL | Menu Manager : New / Edit Menu | Component Item | Link - Contact Item

4º Maratonista: leadict
Textos Traducidos: Basic Joomla! concepts | How to Use this Manual | Global Configuration | FrontPage Component Menu Item | Menu Manager | Category Manager | Section Manager | Archive Manager | Static Content Manager | Frontpage Manager | Article Manager | Trash Manager | Template Manager | Media Manager | User Manager | System Information | Global Check-in | Messages Inbox | Messages Configuration | Web Link Manager : New / Edit | Web Link Manager | Syndication Settings | Poll Manager | News Feeds Manager | Contact Manager | Banner: Client Manager | Banner Manager | Mass Mail Users | Search Engine Text | User Manager - Add or Edit Users | Poll Manager : New / Edit | News Feeds Manager : New / Edit | News Feeds and Contact Category Manager | Banner: Client Manager : New / Edit | Banner Manager : New / Edit | Static Content Manager : New / Edit | Install/Uninstall Components, Modules and Mambots | Sections Manager : New / Edit | Category Manager : New / Edit | Add New Article | Templates: Assign | Users: Access Control Levels | Module Manager | Modules: New | Modules: Edit | Module: Login Form | Texto: Module: Random Image | Module: Related Items | Module: Newsflash | Module: User | Module: Wrapper | Module: Syndicate | Module: Statistics | Module: Archive | Module: Template Chooser | Module: Sections | Module: Popular | Module: Latest News | Module: Main Menu and other Menus | Module: Newsfeed | Module: Footer

5º Maratonista: blues
Textos Traducidos: Table - Weblink Category | Table - Content Category | Separator / Placeholder | Link - Content Item | Table - Newsfeed Category | Table - Contact Category

6º Maratonista: dglite
Textos Traducidos:Menus: Move Menu Items | Menus: Copy Menu Items | Module Positions

7º Maratonista: joanfusan
Textos Traducidos:Component | Contact Manager : New / Edit

8º Maratonista: Orion2005
Textos Traducidos:Module: Banners

9º Maratonista: rafae
Textos Traducidos:Module: Polls

10º Maratonista: dgfotografias
Textos Traducidos:Module: Who's Online

Gracias a todos los que ya empezaron el maratón! Esperamos la colaboración de toda la comunidad.

21/09/2006 |Nota: Me parece llamativo que de las miles de personas que tenemos registradas tanto en el foro como en el sitio solo 5 se hayan ofrecido para colaborar. Empresas, universidades, instituciones gubernamentales y no gubernamentales que usan nuestros packs totalmente en español ¿donde están? ¿Será mucho pedir que colaboren mínimamente con las traducciones? Señores, los únicos beneficiarios de tener la documentación en español son ustedes, nosotros no vamos aprender nada nuevo. Gustavo Raúl Aragón

26/09/2006 |Nota: Actualización de traducciones.. wow! la cosa si que esta avanzando.. Gracias a todos los que se están animando a participar e invirtiendo parte de su tiempo para ayudar a la comunidad. Gustavo Raúl Aragón

“Me lo contaron y lo olvidé. Lo vi y lo entendí. Lo hice y lo aprendí.” (Confucio, 551-479 a. C.)

[LEER ANTES DE EMPEZAR!] [Forma de Trabajo: Traductores / Correctores]