Joomla! 1.5 RC3 [cuyo nombre en clave es: Takriban] ya está disponible para descargar. Ya hemos tenido la versión candidata 'Red Barchetta', luego Endelo y ambas han significado un gran desarrollo en términos de desarrollo. Takriban significa "Casi lista", más bien: casi estamos alli. La versión estable está cada vez más cerca.

Ya han pasado 10 semanas desde la RC 1 y 5 desde la RC 2 y gracias a la comunidad han habido muchas mejoras y arreglos en el código. Los adelantos en Joomla! 1.5 han sido muy significativos con una gran cantidad de personas trabajando con las APIs y haciéndo que en realidad funcionen. Tanto la actual competencia por el template de Joomla! 1.5 como la gran cantidad de extensiones nativas para la nueva versión, hacen que cada vez estemos más cerca del Gran Momento.

Algunos datos técnicos

¡Es importante que actualices! En la primera versión candidata (RC1) encontramos tres vulnerabilidades en seguridad, una inyección SQL, una XSS y algunas otras referentes a accesos a través de rutas completas (full path). Estos problemas se solucionaron con la llegada de RC2 y hasta el momento no hemos encontrado ninguna más.

Paquetes.

Para este nuevo lanzamiento de Takriban sólo están disponibles para descargar paquetes completos. Como siempre, los paquetes estarán en tres formatos de compresión (zip, tar, bzip2). En enlace para descargar esta nueva versión es el siguiente:

http://joomlacode.org/gf/project/joomla/frs/?action=FrsReleaseBrowse&frs_package_id=2892

Instrucciones para actualizar

La actualización de cualquier versión de Joomla! 1.5 a 1.5.RC3 se hace simplemente sobreescribiendo los archivos existentes con los del parche apropiado para la versión que tengas instalada. Nota: Durante el desarrollo de la versión Beta y hasta la RC3, algunos archivos han sido desechados del código y actualizando de la forma anterior los mismos permanecerán. Esto puede ser resuelto instalando todo desde cero cuando salga la versión estable y exportando/importando tu base de datos. También se han hecho algunos cambios en la base de datos, busca el archivo diff.sql en la ruta /installation/sql/mysql y córrelo con phpMyAdmin para actualizar.

Esto puede hacerse también descomprimiendo los archivos del Parche y transfiriéndolos a través de un cliente FTP hacia su servidor sobreescribiendo los archivos existentes. Si después de esto encuentra errores, asegúrese de que los archivos se transfirieron correctamente. Han habido reportes de casos en los cuales el cliente FTP no transfirió correctamente los archivos al servidor sin avisarle al usuario de dicho error.

Una posible causa es que el servidor web bloquea los archivos que están siendo usados y estos no se pueden actualizar mientras están siendo usados. Una solución a esto es poner el sitio offline mientras actualizamos vía FTP.

Si su proveedor le da acceso a su sitio a través de herramientas como CPanel, Plesk o cualquier otra, usted simplemente sube el Paquete del Parche correspondiente y lo descomprime sustituyendo los archivos en el servidor.

Para más información consulte en los Foros y busque preferiblemente en los foros de actualizaciones (Upgrading forum)

Conversión / Migración

Con la nueva versión 1.5 ya no es tan fácil convertir un sitio de Mambo a Joomla!, especialmente a un Joomla! 1.5. Se necesitará llevar a cabo un proceso de migración como el que se describe aqui:

http://www.joomla.org/component/option,com_jd-wp/Itemid,105/p,401/

Respaldando

Antes de ejecutar cualquier tipo de actualización es necesario que usted haga un back up de sus bases de datos y si es posible también de sus archivos. Mientras nos aseguramos de que cualquier actualización o conversión es realmente segura y directa, no podemos garantizar que lo recomendado sea igual para todos los usuarios. Por tanto, es extremadamente importante que el usuario tome todas las precauciones necesarias antes de actualizar o convertir su sitio.

Solo esperamos que disfruten de Takriban y como siempre esperamos sus comentarios y sugerencias.

Texto Original: http://www.joomla.org/content/view/3994/1/ 
Traducido por: Equipo de Traducción y Documentación Joomla! Spanish.

Nota:
En  http://extensiones.joomlaspanish.org/component/option,com_remository/Itemid,27/func,select/id,129/ estan las traducciones al Español (Spanish Formal Internacional) de Joomla! 1.5 RC3.