Foros Joomla! Spanish

Zona técnica, debate y cooperación sobre Joomla!

Zonas Joomla! Spanish

Portal Joomla! Spansih
Portal Joomla! Spansih NoticiasComunidad JSZona de Extensiones

Estar informado de J!S

Boletines JS
Sigue el proyecto desde joomlacode
Joomla! Spanish 1.5.26 liberada

Sigue el proyecto desde joomlacode de la 3.0
Joomla! Spanish 3.1.0 liberada

Sigue el proyecto desde joomlacode de la 2.5
Joomla! Spanish 2.5.11 Liberada

Estadistícas del foro

  • Miembros en el foro: 394,866
  • Total Temas: 79,913
  • Total Mensajes: 5
Hay 374 usuarios actualmente navegando en los foros.

Colaboradores Gold

Soporte Publicitario



 
Antiguo 10-07-2006, 03:28 PM   #1
Banned
 
Avatar de gustavo
 
Fecha de Ingreso: Nov 2005
Ubicación: Bahía Blanca - Argentina
Mensajes: 1,680
gustavo is a splendid one to beholdgustavo is a splendid one to beholdgustavo is a splendid one to beholdgustavo is a splendid one to beholdgustavo is a splendid one to beholdgustavo is a splendid one to beholdgustavo is a splendid one to behold
Enviar un mensaje por MSN a gustavo Enviar un mensaje por Skype™ a gustavo
Predeterminado [Completado] [Texto: Joomla! 1.5 feature complete]

Development of Joomla! 1.5 has progressed nicely in the past weeks. All major tasks have been completed or are nearing completion. Therefor we have decided to officialy mark 1.5 as feature complete.

With the release of Joomla! 1.5 alpha 2 we already marked the framework as feature complete. This meant the earliest point where a third party developer could start developing on the new API and expect it to remain stable. Marking the entire Joomla! 1.5 feature complete means that all features outlined on the roadmap have been implemented and the user interface has been frozen.

This is the moment our working groups have been waiting for, the release of 1.5 is now not longer only in the hands of developers. Input and collaboration from all working groups is required to get 1.5 beta ready.

1. Documentation

The user documentation working group can start creating the help screens and start drafting the user handbook.

2. Testing and Quality

The testing and quality working group can start testing the major features and provide feedback. In a first phase bug testing will be the most important form of testing, later in the beta cycle also preformance and stress tests will be preformed.

3. Translation

The translations working group can check the system for any orphaned language strings. Additional langauges can also be added to the installation and language packs prepared for beta release.

4. Standards and Guidelines

We will see more and more people coming in with development questions regarding 1.5. The standards and guidelines group can help answer questions on the development forums and document these on the development wiki.

5. Public relations and advocacy

Public relations and advocacy can start with the creation of new default sample content for 1.5, they can start preparing press information and boost the public information campaign about 1.5.

A definite date for the release of 1.5 hasn’t been set yet, this will depend on the feedback gathered in the next week from the different working group coordinators.
gustavo no está en línea  
Antiguo 15-07-2006, 07:12 AM   #2
Iniciado en Joomla
 
Fecha de Ingreso: Apr 2006
Mensajes: 1
Marx is on a distinguished road
Predeterminado Tomo la Traducción

Hola a todos, por favor revisen bien la traducción y disculpen la demora estuve trabajando en el campo sin acceso a internet.

Saludos
-----------------------------
Característica Completa de Joomla 1.5

El desarrollo de Joomla! 1.5 ha progresado de forma agradable en las últimas semanas. Todas las tareas importantes se han terminado o están por terminarse. Por consiguiente hemos decidido oficialmente marcar la versión 1.5 como característica completa.

Con el lanzamiento de Joomla! 1.5 alfa 2 ya marcamos la estructura como característica completa. Esto indica el punto más adelantado donde un desarrollador externo (Third-party) podría comenzar a desarrollar sobre el nuevo API y esperar mantenerlo estable. Marcar todo Joomla 1.5 como característica completa significa que todas las características resumidas en el mapa itinerario se han implementado y el interfaz de usuario ha sido congelado.

Éste es el momento que nuestros grupos de trabajo han estado esperando, ahora el lanzamiento de la versión 1.5 ya no está solo en manos de los desarrolladores. Se requiere el aporte y la colaboración de todos los grupos de trabajo para tener lista la versión 1.5 beta.

1. Documentación

El grupo de trabajo que elabora la documentación de Usuario puede comenzar a crear las pantallas de ayuda y comenzar a bosquejar el manual de usuario.

2. Prueba y calidad

El grupo de trabajo de Pruebas y Calidad puede comenzar a probar las características principales y proporcionar los resultados. En una primera fase la prueba de error será la forma más importante de prueba, más adelante en el periodo beta también el funcionamiento y las pruebas de tensión serán realizadas.

3. Traducción

El grupo de trabajo de las traducciones puede comprobar el sistema para saber si hay cualquier secuencia incompleta en los enunciados. Los idiomas adicionales se pueden también agregar a la instalación y preparar paquetes de idiomas para el lanzamiento beta.

4. Estándares y Normas

Veremos a más y más gente que viene con preguntas de desarrollo respecto a la versión 1.5. El grupo de trabajo de Los estándares y Normas puede ayudar a contestar las preguntas en los foros de desarrollo y a documentar éstos en el wiki sobre desarrollo.

5. Relaciones Públicas y Apoyo

Relaciones públicas y Apoyo puede comenzar con la creación de la nueva muestra de contenido por defecto para la versión 1.5, pueden comenzar a elaborar la información de prensa e impulsar la campaña de información pública de la versión 1.5.

No se ha fijado todavía una fecha definitiva para el lanzamiento de la versión 1.5, esto dependerá de los resultados recogidos en la semana próxima de los diversos coordinadores de grupos de trabajo.
----------------------------------------
__________________
[LEFT][COLOR=navy]Marx Ponce de León Escalante[/COLOR][/LEFT]
[LEFT][COLOR=navy][U].:: Miembro del Equipo de Traducción Joomla Spanish ::.[/U][/COLOR][/LEFT]
Marx no está en línea  
Antiguo 16-07-2006, 03:47 PM   #3
Banned
 
Avatar de gustavo
 
Fecha de Ingreso: Nov 2005
Ubicación: Bahía Blanca - Argentina
Mensajes: 1,680
gustavo is a splendid one to beholdgustavo is a splendid one to beholdgustavo is a splendid one to beholdgustavo is a splendid one to beholdgustavo is a splendid one to beholdgustavo is a splendid one to beholdgustavo is a splendid one to behold
Enviar un mensaje por MSN a gustavo Enviar un mensaje por Skype™ a gustavo
Predeterminado

Muchas gracias Marx,

Saludos y Buen Día
Gustavo Raúl Aragón
gustavo no está en línea  
Antiguo 11-08-2006, 02:16 PM   #4
Usuario de Joomla
 
Fecha de Ingreso: Apr 2006
Mensajes: 67
laucsap3 is on a distinguished road
Predeterminado Tomo la corrección

Hola, tomo la corrección. Entrega en un ratito
__________________
"- Piedra a piedra se construyen los puentes
- ¿Y si no sé?
- No te daré yo las piedras, pero te enseñaré a escoger las mejores, a sacarlas de la tierra y a pulirlas."

***//El libro de cuentos de laucsap3//***

<*www.andresproca.com*> Blog, micrometrajes, hosting y creación de webs.
<*www.canalmii.com*> Todo sobre Wii y su Scene
<*www.emavitos.com*> Cortos, realización audiovisual y cine
Y MÁS....
laucsap3 no está en línea  
Antiguo 11-08-2006, 02:49 PM   #5
Usuario de Joomla
 
Fecha de Ingreso: Apr 2006
Mensajes: 67
laucsap3 is on a distinguished road
Post Corrección semifinalizada

Hola, os entrego la corrección, pero he tenido problemas importantes con dos términos que no conozco:

- El primero de ellos esta traducido como "característica completa", y aparece varias veces a lo largo del texto, aunque creo que es una traducción literal que debe tener algún otro significado en estas apariciones en concreto.

-El segundo aparece una vez; frozen, traducido como "congelado", aunque en este contexto creo que no tiene mucho sentido.

Solucionando esto, yo creo que el texto está OK.
__________________________________________________ _____________

Características Completas de Joomla 1.5

El desarrollo de Joomla! 1.5 ha progresado de forma óptima en las últimas semanas. Todas las tareas importantes se han finalizado o están a punto de completarse. Por lo tanto, hemos decidido designar oficialmente la versión 1.5 como característica completa.

Con el lanzamiento de Joomla! 1.5 alfa 2 ya marcamos la estructura como característica completa. Esta demarcación indica que se ha alcanzado el punto álgido en el cual un desarrollador externo (Third-party) puede comenzar a desarrollar sobre el nuevo API y conseguir que este de mantenga estable. Marcar todo Joomla 1.5 como característica completa significa que todas las características resumidas en la planificación se han complementado y el interfaz de usuario ha sido congelado.

Éste es el momento que nuestros grupos de trabajo han estado esperando; ahora el lanzamiento de la versión 1.5 ya no está solo en manos de los desarrolladores. Se requiere el apoyo y la colaboración de todos los grupos de trabajo para tener lista la versión 1.5 beta.

1. Documentación

El grupo de trabajo que elabora la Documentación de Usuario puede comenzar a crear las pantallas de ayuda y a diseñar el manual de usuario.

2. Prueba y calidad

El grupo de trabajo de Pruebas y Calidad puede comenzar a probar las características principales y aportar los resultados. En una primera fase las pruebas de búsqueda de errores serán prioritarias. Más adelante, en el periodo beta, serán realizadas las pruebas de tensión y funcionamiento.

3. Traducción

El grupo de trabajo de las traducciones puede comprobar el sistema para ver si hay cualquier secuencia incompleta en los enunciados. Los idiomas adicionales también se pueden agregar a la instalación, y se han de preparar los paquetes de idiomas para el lanzamiento beta.

4. Estándares y Normas

A partir de este momento veremos a más y más gente llegar con preguntas de desarrollo con respecto a la versión 1.5. El grupo de trabajo de los Estándares y Normas puede ayudar a contestar las preguntas del público en los foros de desarrollo, y a documentar éstos en el wiki sobre desarrollo.

5. Relaciones Públicas y Apoyo

El grupo de trabajo de Relaciones Públicas y Apoyo puede comenzar con la creación de la nueva muestra de contenido por defecto para la versión 1.5. También puede comenzar a elaborar la documentación para la prensa, e impulsar la campaña de información pública de la versión 1.5.

No se ha fijado todavía una fecha definitiva para el lanzamiento de la versión 1.5. Esta dependerá de los resultados obtenidos en las próximas semanas por los diversos coordinadores de los grupos de trabajo.

__________________________________________________ _____________
__________________
"- Piedra a piedra se construyen los puentes
- ¿Y si no sé?
- No te daré yo las piedras, pero te enseñaré a escoger las mejores, a sacarlas de la tierra y a pulirlas."

***//El libro de cuentos de laucsap3//***

<*www.andresproca.com*> Blog, micrometrajes, hosting y creación de webs.
<*www.canalmii.com*> Todo sobre Wii y su Scene
<*www.emavitos.com*> Cortos, realización audiovisual y cine
Y MÁS....
laucsap3 no está en línea  


 

Marcadores

Herramientas
Desplegado

Permisos de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Códigos BB están Activo
Los Emoticonos están Activo
Código [IMG] está Activo
Código HTML está Inactivo
Trackbacks are Activo
Pingbacks are Activo
Refbacks are Activo