[Completado] Project News, Updates, and Joomla! 1.0.12 - Foros Joomla! Spanish

gustavo · 20-09-2006, 03:03 PM

The Joomla! project has been undergoing some substantial reorganization and restructuring over the last few weeks and months. Some of these changes have been visible to the community at large while most have been behind the scene in the project’s various working groups and teams. While it may seem like little has been little going on, I assure you, there is much more activity than meets the eye. If you follow the Developer Blogs’ you may have seen hints of these changes in Johan’s entry about freezing the Standards & Guidelines working group or Louis’ entry about the changes the Quality & Testing working group has been going through. Unfortunately, little has been said about the overall reoganization of the development and release process which has undergone a substantial change. Hopefully I can shed some light on that.

Basically, the control over maintenance releases has shifted from the Development Workgroup to the Quality & Testing Workgroup. Traditionally, the developers were the driving force behind the maintenance releases. They decided which bugs were fixed, which bugs were not fixed, when the releases happened, etc. Basically, every aspect of the release was under their control. Whereas now the Quality & Testing team will be responsible for making those decisions. All changes to a stable code base will go through the Quality & Testing team and then be assigned to a developer for implementation. Once the Developer has implemented the change, he will let the Q&T team know and then the change will be tested by a Q&T team member to verify that it is working properly and that the change has not created any new bugs. If the change made was not done properly or it created new problems or bugs it will be assigned back to the developer for reevaluation. This back and forth hand off will continue until that issue is resolved. The goal behind this restructuring is to make maintenance releases much more stable by introducing checks, tracking and more rigorous testing into the release cycle. The end result for the community is more stable releases delivered in a more timely manner and less work for teams responsible for making all that happen which I am sure we can all agree is a very good thing.

That is the way stable code bases will be handled. On the other side of the spectrum are the unstable code bases. This is where 1.5 fits in. The Development Workgroup will continue to control the changes made to the 1.5 code base until it is considered stable. Once a code base is declared stable two things will happen. The first being, it will be released to the general public as a production ready and the second being, change control will shift from the Development team to the Quality & Testing team. At that point, the Development Workgroup will utilize smaller teams within the general Development Workgroup to divide the work of implementing the changes that Q&T assigns to them as well as proceeding with development on the next major version release which will be 1.6.

With all of that in mind I am pleased to let everyone know that work has begun on Joomla! 1.0.12. This next release will be classified as a maintenance release. It will feature many bug fixes for outstanding issues as well as several security fixes. We have been working very hard to clear out the Joomla 1.0 bug tracker and have so far eliminated over half of the 90 or so artifacts that were there after 1.0.11 was released. We also conducted a full scale audit of all of the SQL queries used in the Joomla! core in order to make sure Joomla! was safe from any other SQL Injection vulnerabilities. We will also be conducting a full scale audit of all data inputs to eliminate any other potential security vulnerabilities. Once these things are completed and we are confident that the release has been thoroughly tested and hammered on it will be released. We are not working on a time limit with this release, stability is our number one goal.

Once Joomla! 1.0.12 is finished the 1.0 code base will be put in “security mode” which means we will not making any more releases in the 1.0.x series unless a high level security issue is discovered. If all goes as intended, 1.0.12 will be the last version of the 1.0 series.

Orion2005 · 24-09-2006, 07:27 AM

La entrego en una o dos Horas la traduccion es Informal, espero que quede 100% Bien.

Orion2005 · 24-09-2006, 08:55 AM

Noticias del Proyecto, Actualizaciones y Joomla! 1.0.12
El proyecto de Joomla! ha estado sufriendo alguna reorganización y reestructuración sustancial durante los pocos meses y semanas pasadas. Algunos de estos cambios han sido visibles a la comunidad en general mientras que la mayor parte han sido detrás de escena en varios grupos y equipos de trabajo del proyecto. Aunque pareciera que está avanzando muy poco a poco, les aseguro, hay mucha más actividad que la que se ve. Si siguen el Blog de los Desarrolladores pueden haber visto los indicios de estos cambios en la entrada de Johan sobre la congelación del grupo de trabajo de las Normas y Directrices (Standards & Guidelines) o en la entrada de Louis sobre los cambios que atraviesan en el grupo de trabajo de Calidad y Pruebas (Quality & Testing). Lamentablemente, se ha dicho poco sobre la reorganización total del proceso de desarrollo y liberación, el cual ha sufrido un cambio sustancial. Con esperanza puedo derramar alguna luz sobre esto. Básicamente, el control de Versiones de mantenimiento ha cambiado del Grupo de Trabajo de Desarrollo al Grupo de Trabajo de Calidad y Pruebas.
Tradicionalmente, los desarrolladores eran la fuerza motriz detrás de las versiones de mantenimiento. Ellos decidieron cuales errores fueron corregidos, cuales errores no fueron corregidos, cuando ocurrieron las liberaciones, etc. Básicamente, cada aspecto de la versión estuvo bajo su control. Mientras que ahora el equipo de Calidad y Pruebas será responsable de esas decisiones. Todos los cambios a un código base estable se harán a través del equipo de Calidad y Pruebas y luego serán asignadas a un desarrollador para su implementación. Una vez que el desarrollador haya implementado el cambio, permitirá que el equipo de C y P lo sepa y entonces el cambio sea probado por un miembro del equipo de C y P para verificar que esta funcionando correctamente y que el cambio no creó nuevos errores. Si el cambio no fue hecho apropiadamente o si creó nuevos problemas o errores, será asignado nuevamente al desarrollador para su reevaluación. Este viaje de ida y vuelta continuara hasta que se resuelva el inconveniente. La meta detrás de esta reestructuración es hacer las versiones de mantenimiento mucho más estables mediante la introducción de revisiones, seguimientos y pruebas más rigurosas dentro del ciclo de desarrollo. El resultado final para la comunidad es versiones más estables entregadas en un modo de mayor tiempo y menos trabajo para los equipos responsables de hacer que todo eso ocurra, estoy seguro de que todos vamos a estar acuerdo en que es una cosa muy buena.
Esta es la forma en que se manejaran los códigos fuente estables. Del otro lado del espectro, están los códigos fuente inestables. Es aquí donde 1.5 encaja. El Grupo de Trabajo de Desarrollo continuara controlando los cambios hechos en el código fuente 1.5 hasta que sea considerado estable. Ya ve que el código fuente sea declarado estable ocurrirán dos cosas. Lo primero que va a pasar es que será liberado al público en general como una producción lista y lo segundo que va a ocurrir es que se va a pasar el control del Equipo de Desarrollo al Equipo de Calidad y Pruebas. En este punto, el Grupo de Trabajo de Desarrollo utilizara equipos mas pequeños dentro del Grupo de Trabajo General de Desarrollo para dividir el trabajo de Implementación de cambios que el Grupo de Calidad y Pruebas les asignen así como proceder con el desarrollo de la próxima versión superior que será 1.6.
Con todo eso en mente, estoy complacido de decirles a todos que ha comenzado el trabajo sobre Joomla! 1.0.12. Esta próxima versión será calificada como una versión de mantenimiento. Incorporará muchas correcciones de errores para asuntos excepcionales así como varias correcciones de seguridad. Hemos estado trabajando muy fuerte para limpiar por completo la búsqueda de errores de Joomla 1.0 y hemos eliminado hasta ahora la mitad de los 90 o más artificios que habían ahí luego de que fue liberada la versión 1.0.11. También llevamos a cabo una auditoria completa de todas las consultas SQL usadas en el núcleo de Joomla! De modo de asegurarnos que Joomla! esté seguro contra cualquier otra vulnerabilidad de Infección de SQL. También vamos a conducir una auditoria a gran escala de todas las entradas de datos para eliminar cualquier otra vulnerabilidad de seguridad. Una ves que se completen esas cosas y que estemos seguros de que las versiones has sido rigurosamente probadas y se haya martillado sobre ello será liberada. No estamos trabajando sobre un límite de tiempo con esta versión. La estabilidad es nuestra meta numero uno.
Una ves finalizada la versión 1.0.12 de Joomla! El código fuente 1.0 será puesto en “Modo Seguro” lo que significa que no se realizaran mas versiones en la serie 1.0.x a menos de que se descubra una alerta de seguridad de alto nivel. Si todo sucede como esperamos, las versión 1.0.12 será la ultima de la serie 1.0.x