gustavo

As previously mentioned, Joomla! is participating in this year’s Google Summer of Code. We received 90 project proposals for the program and the team of mentors selected 9 projects. Out of these 9 projects Google allocated the first 6. Google will provide a stipend of 5,000 USD to each student developer, of which 4,500 USD goes to the student and 500 USD goes to Joomla! project. With 6 accepted applications this adds up to a 30,000 USD investment over a three-month period !

The 3 students that haven’t been allocated by Google have been given the opportunity to work on their project and be treated in the same way as the other 6 funded projects, the only difference will be that they won’t get paid. This means they will get the same press coverage, will have someone assigned to as a mentor and the results of these projects will be included into Joomla! 2.0. Two of them have accepted and have also been invited to join in for the ride.

The Summer of Code projects are targetted almost fully towards the next major release, Joomla! 2.0. Projects and students where selected based on the major features on our roadmap.

To faciliate and manage this effort we have setup a seperate team and project structure. Community developers with specialised expertise in the different accepted projects have been asked to mentor the students and the overall project and team management will be in the hands of Wilco Jansen (S&G working group member). Louis Landry (core team member) will act as Wilco’s “buddy” filling in and providing technical and project related feedback when needed. It seems I will have time for a vacation afterall

I’m excited too see all this talent gathered inside the summer of code project. The future of Joomla! is in good hands !

radltx7

Como previamente mencione Joomla! Esta participando este año en el código de verano de Google. Recibimos 90 proyectos en propuesta para el programa, el equipo de mentores selecciono solo 9 proyectos. De estos 9 proyectos, Google dará una remuneración a los 6 primeros asignados de 5,000. USD a cada estudiante desarrollador, de los cuales 4,500 USD serán para el estudiante y 500 USD serán para el proyecto Joomla! con 6 aplicaciones aceptadas incrementa a 30,000 USD la inversión sobre el periodo de tres meses.

Los tres estudiantes que no fueron remunerados por Google se les otorgara la oportunidad de trabajar en su proyecto y serán tratados de la misma manera que los otros 6 proyectos patrocinados, la única diferencia será que no se les pagara. Esto quiere decir que recibirán la misma cobertura de prensa. Tendremos una persona asignada como mentor y los resultados de estos proyectos serán incluidos en Joomla! 2.0. Dos de estos aceptaron y fueron invitados a unirse al paseo.

Los proyectos del código de verano tienen casi plenamente como objetivo el mayor lanzamiento, Joomla! 2.0. Los proyectos y estudiantes son seleccionados basándonos en las mayores características en nuestro camino trazado.

Para manejar y facilitar el esfuerzo organizamos por separado un equipo y la estructura del proyecto. La comunidad desarrolladora con destrezas especiales en los diferentes proyectos aceptados se les pregunto por un mentor, los estudiantes, el proyecto general y la gerencia estará en las manos de Wilco Jansen (miembro del grupo de trabajo S&G). Louis Landry (mienbro del equipo esencial) will actúa con el seudónimo de Wilco’s “buddy” completara y proveerá técnicas relacionadas al proyecto realimentara cuando sean necesario. Parece que tendré tiempo para vacaciones después de todo.

Estoy excitado por ver todo este talento acumulado dentro del proyecto del codigo de verano. El futuro de Joomla! esta en buenas manos.

kuato

Esta es mi interpretacion, para comparacion y perfeccionamiento del articulo.

Como se menciono previamente, Joomla! esta participando este año en el "Verano de codigo Google". Recibimos 90 propuestas de proyectos para el programa y el equipo de mentores selecciono 9 de ellos. De estos 9 proyectos, Google asigno los primeros 6. Google proveera un estipendio (remuneracion o salario) de 5000 dolares a cada estudiante desarrollador, de los cuales 4500 seran para el estudiante y los otros 500 son para el proyecto Joomla!. Con 6 proyectos aceptados la suma llega hasta los 30000 dolares de inversion en un trimestre.
Los 3 estudiantes que no fueron asignados por Google recibiran la oportunidad de trabajar en sus proyectos y de ser tratados de la misma manera que los otros 6 proyectos financiados, la unica diferencia sera que estos no recibiran ningun pago. Esto significa que ellos tendran la misma cobertura de prensa, se les asignara a alguien como mentor y los resultados de estos proyectos seran incluidos en Joomla! 2.0. Dos de ellos han aceptado la invitacion a participar de la travesia.
Los proyectos del "Verano de codigo" apuntan mayormente a la proxima version de Joomla!, la 2.0. Los proyectos y los estudiantes fueron elegidos badandonos en los rasgos principales de nuestro mapa de ruta.
Para facilitar y administrar este esfuerzo hemos implementado un equipo y una extructura separada. Desarrolladores de la comunidad con maestria especializada en los distintos proyectos aceptados fueron invitados para ser mentores de los estudiantes y el proyecto general y direccion de equipos estara en las manos de Wilco Jansen (Miembro del grupo de trabajo S&G). Lous Landry (Miembro del equipo core o base) actuara como el compinche de Wilco aportando informacion tecnica y propia de los proyectos cuando sea necesario.Estoy emocionado (*Exitado podria interpretarse mal*) de ver todo este talento reunido dentro del proyecto "verano de codigo". EL futuro de Joomla! esta en buenas manos!.

__________________
Fabio Serpa ... tiene razón !!

Randy

Traducción radltx7:

Como previamente mencione Joomla! Esta participando este año en el código de verano de Google. Recibimos 90 proyectos en propuesta para el programa, el equipo de mentores selecciono solo 9 proyectos. De estos 9 proyectos, Google dará una remuneración a los 6 primeros asignados de 5,000. USD a cada estudiante desarrollador, de los cuales 4,500 USD serán para el estudiante y 500 USD serán para el proyecto Joomla! con 6 aplicaciones aceptadas incrementa a 30,000 USD la inversión sobre el periodo de tres meses.

Los tres estudiantes que no fueron remunerados por Google se les otorgara la oportunidad de trabajar en su proyecto y serán tratados de la misma manera que los otros 6 proyectos patrocinados, la única diferencia será que no se les pagara. Esto quiere decir que recibirán la misma cobertura de prensa. Tendremos una persona asignada como mentor y los resultados de estos proyectos serán incluidos en Joomla! 2.0. Dos de estos aceptaron y fueron invitados a unirse al paseo.

Los proyectos del código de verano tienen casi plenamente como objetivo el mayor lanzamiento, Joomla! 2.0. Los proyectos y estudiantes son seleccionados basándonos en las mayores características en nuestro camino trazado.

Para manejar y facilitar el esfuerzo organizamos por separado un equipo y la estructura del proyecto. La comunidad desarrolladora con destrezas especiales en los diferentes proyectos aceptados se les pregunto por un mentor, los estudiantes, el proyecto general y la gerencia estará en las manos de Wilco Jansen (miembro del grupo de trabajo S&G). Louis Landry (mienbro del equipo esencial) will actúa con el seudónimo de Wilco’s “buddy” completara y proveerá técnicas relacionadas al proyecto realimentara cuando sean necesario. Parece que tendré tiempo para vacaciones después de todo.

Estoy excitado por ver todo este talento acumulado dentro del proyecto del código de verano. El futuro de Joomla! esta en buenas manos.



Traducción Kuato:

Como se menciono previamente, Joomla! esta participando este año en el "Verano de código Google". Recibimos 90 propuestas de proyectos para el programa y el equipo de mentores selecciono 9 de ellos. De estos 9 proyectos, Google asigno los primeros 6. Google proveerá un estipendio (remuneración o salario) de 5000 dólares a cada estudiante desarrollador, de los cuales 4500 serán para el estudiante y los otros 500 son para el proyecto Joomla!. Con 6 proyectos aceptados la suma llega hasta los 30000 dólares de inversión en un trimestre.
Los 3 estudiantes que no fueron asignados por Google recibirán la oportunidad de trabajar en sus proyectos y de ser tratados de la misma manera que los otros 6 proyectos financiados, la única diferencia será que estos no recibirán ningún pago. Esto significa que ellos tendrán la misma cobertura de prensa, se les asignara a alguien como mentor y los resultados de estos proyectos serán incluidos en Joomla! 2.0. Dos de ellos han aceptado la invitación a participar de la travesía.
Los proyectos del "Verano de código" apuntan mayormente a la próxima versión de Joomla!, la 2.0. Los proyectos y los estudiantes fueron elegidos basándonos en los rasgos principales de nuestro mapa de ruta.
Para facilitar y administrar este esfuerzo hemos implementado un equipo y una estructura separada. Desarrolladores de la comunidad con maestría especializada en los distintos proyectos aceptados fueron invitados para ser mentores de los estudiantes y el proyecto general y dirección de equipos estará en las manos de Wilco Jansen (Miembro del grupo de trabajo S&G). Lous Landry (Miembro del equipo core o base) actuara como el compinche de Wilco aportando información técnica y propia de los proyectos cuando sea necesario. Estoy emocionado (*Excitado podría interpretarse mal*) de ver todo este talento reunido dentro del proyecto "verano de código". EL futuro de Joomla! esta en buenas manos!.

__________________
Randy - Miembro corrector del equipo de traduccion
[url]www.puntaltenses.com.ar[/url] - La Ciudad Online!